Narrativa n°38/ 2016. Italia fuori Italia. Diffusione, canonizzazione, ricezione transnazionale della letteratura italiana degli anni Duemila.

Ce volume s’inscrit dans le cadre d’un programme de recherches transnationales initié en 2006 visant à questionner les liens entre la création artistique et les transformations globales dans l’Italie du temps présent. Les contributions rassemblées proposent une réflexion sur l’italianité et la pertinence actuelle de ce concept hors des frontières d’Italie. Quels sont les représentations culturelles, les genres littéraires, les écrivain(e)s qui s’imposent ? Est-ce qu’il y a une correspondance ou une divergence entre la réception endogène et la réception exogène ? L’image de l’Italie qui se forge à l’étranger provoque-t-elle des retombées sur le débat culturel national ? Autant de questions auxquelles des spécialistes en études italiennes, exerçant leur activité dans plus d’une dizaine de pays d’Europe, d’Amérique et d’Afrique, ont apporté des réponses après avoir enquêté sur le regard que l’on porte sur l’Italie et sa culture, dans un contexte où la culture italienne est une culture étrangère et minoritaire.