Nouveaux chrétiens, nouvelles chrétientés dans les Amériques 
Comme pèlerins et étrangers sur la Terre. Voyages et quête de sens à la Renaissance
25,00 €
- Marie Christine Gomez-Guéraud
- Textes choisis et réunis par Paul-Victor Desarbres, Véronique Ferrer et Anne-Laure Metzger-Rambach
- Langue : français
- 596 pages
- ISBN : 978-2-84016-551-4
- Date de parution : janvier 2026
Comme pèlerins et étrangers sur la Terre. Voyages et quête de sens à la Renaissance est en cours de parution (attendue le 13/01/2026).
« En quelques décennies vécues ut peregrinus in terra, combien de temps aurai-je passé à découvrir la littérature de voyage, et plus spécialement, les écrits des pèlerins, peinant sur la route, défaillant de fatigue, illuminés de foi, et répétant les uns après les autres la sèche litanie des Lieux saints comme une prière pour gagner le salut ? Combien de fois aurai-je visité la Huronie en compagnie des jésuites de la Nouvelle-France ou, plus concrètement, de mes camarades des universités de l’Ontario, en parlant, auprès de sa première tombe, du vieux Brébeuf et de ses camarades ? […] Au hasard des routes et des chantiers de recherche, combien aurai-je croisé aussi de sages, de saints et de simples ? »
Spécialiste de littérature viatique et de la Bible de Castellion, Marie-Christine Gomez-Géraud nous livre une sélection d’études sur les récits de voyage à la Renaissance dont elle interroge le statut ambigu, entre témoignage et fiction, représentation de l’autre et écriture de soi, sans cesser de poser la question du sens.
Avant-propos
Paul-Victor Desarbres, Véronique Ferrer et Anne-Laure Metzger-Rambach
Lignes de vie
Des voyages, des livres et des hommes
La Renaissance à l’épreuve de l’altérité
Chapitre I : La rencontre de l’Autre
La curiosité, qualité du voyageur ?
La Renaissance au miroir des voyageurs. Nouveau monde et nouveautés
Rompre la glace. Girart de Veer à la rencontre des « Russiens » (1597).
Penser la frontière au xvie siècle. Retour sur le Journal de voyage de Montaigne.
Marins ensauvagés et cannibales en hauts-de-chausses. Figures du passage au xvie siècle
L’altérité au miroir de la musique
Chapitre II : La diversité des langues
Heurs et malheurs de la communication linguistique
De l’usage des langues dans le processus conflictuel : analyse de deux récits de découverte
La belle infidèle aux Amériques. La vocation de Doña Marina, interprète de Cortès
Douze petits colloques latin-malais ou attentat contre Babel
Unité du genre humain et perspective missionnaire jésuite. La question de la langue
Chapitre III : La variété du monde
L’île en question(s)
Le corps du lieu. Enquête sur la personnification des entités géographiques au tournant des xvie et xviie siècles.
Horloges, orgues et babioles. Les jésuites à la découverte du monde (xvie-xviie siècles).
Le pain des autres. Nourriture, exotisme et altérité
Chocolat et mots d’emprunt
Du voyage au pèlerinage : la fabrique du récit
Chapitre IV : Poétiques
Récits de voyage en version française
Enquête aux origines du carnet de voyage. De quelques manuscrits de voyage au Proche-Orient
Les Lettres de Busbecq : le style épistolaire ou les débuts du voyage intimiste
Prise de vues pour un album d’images. L’Orient de Philippe Canaye, seigneur du Fresne
Le Bouquet sacré de Jean Boucher. Une poétique du décentrement
Vérité ou vérité littéraire ? Les trois mensonges du Père Boucher
Le récit de pèlerinage, entre mnémotechnique et liturgie
Chapitre V : Représentations
Voyage au mont Liban. Sur les contreforts de l’imaginaire
La mer : un espace hors-la-loi ?
Les jardins de Huayna Capac. Crépuscule sur le mythe édénique
Chapitre VI : Interprétations
Jacques Cartier devant les corps malades. La question des signes
Montaigne et la Santa Casa de Lorette. Un ex-voto encombrant
La Jérusalem des pèlerins entre Réforme et Contre-Réforme : une ville sainte ?
La victoire du Corps-Dieu. Structures et fonctions des récits de miracles eucharistiques
Écrire une expérience intérieure. Le cas d’Ignace de Loyola
Postface. Rembrandt, entre livre et parole
Bibliographie
Index locorum
Index nominum
Tabula gratulatoria
